中华人民共和国上海市第一中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）沪01民终2454号 上诉人（原审被告）：EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY，男，1986年1月22日生，美利坚合众国国籍。 委托诉讼代理人：董军，上海金澄律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐靖，上海金澄律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：创世湃轲包装技术（上海）有限公司，住所地上海市浦东新区康桥工业区叠桥路128号12幢。 法定代表人：ROBERTWOODWARDINCHJR，董事长。 委托诉讼代理人：许筑雅，女，该公司工作人员。 委托诉讼代理人：黄正桥，北京盈科（上海）律师事务所律师。 上诉人EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY因与被上诉人创世湃轲包装技术（上海）有限公司经济补偿金纠纷一案，不服中华人民共和国上海市浦东新区人民法院（2017）沪0115民初71479号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年2月11日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY上诉请求：撤销原判，依法改判创世湃轲公司支付终止劳动合同经济补偿人民币58，536元（以下币种均为人民币）。事实和理由：双方对终止劳动合同的经济补偿未作约定，则双方当事人的约定，适用劳动合同法关于终止劳动合同经济补偿的规定，故创世湃轲公司应当支付经济补偿。 创世湃轲公司辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY的上诉请求不能成立。 2017年7月6日，EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY向上海市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求创世湃轲公司支付终止劳动合同经济补偿81，692.50元。仲裁委员会于2017月8月22日作出裁决，创世湃轲公司支付EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY终止劳动合同经济补偿58，536元。创世湃轲公司不服该裁决，向原审法院起诉请求：创世湃轲公司不支付EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY终止劳动合同经济补偿58，536元。 原审法院认定事实：创世湃轲公司为EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY办理了2014年7月10日至2015年6月30日的外国人就业证，后有效期延至2017年6月30日。2015年1月12日，双方签订劳动合同，约定合同期限为2015年1月1日至2015年12月31日，职务为总经理，月薪32，677元。另约定，“任何一方有权根据相关的法律法规的规定终止劳动合同”等（第16条），“本合同中所称‘法律法规’若无特别说明，系指中华人民共和国的法律法规”（第20条第1款），“本合同未尽事宜，双方另有约定的从约定；双方没有约定的，从相关法律、法规、规章”等（第20条第2款），“合同双方理解并同意，如果国家和/或上海市就《劳动合同法》有规范性文件实施的，本合同和附件应根据前述规范性文件变更”（第20条第4款）。 2017年6月14日，创世湃轲公司发给EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY终止劳动合同通知书，载有“因劳动合同及就业证到期原因”，创世湃轲公司决定从2017年6月30日起终止与EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY的劳动合同。 原审法院认为，结合外国人就业证所载延期信息及EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY的陈述等，原审法院认定双方所签劳动合同应于2017年6月30日到期。在劳动合同和就业证均到期的情况下，创世湃轲公司可以终止劳动合同。对终止劳动合同后，是否需要支付经济补偿，双方劳动合同第20条等条文未作明确约定。在无具体约定的情况下，EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY要求支付终止劳动合同经济补偿缺乏依据。现创世湃轲公司要求不支付EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY终止劳动合同经济补偿58，536元，原审法院予以支持。原审法院依据《中华人民共和国劳动法》第七十八条规定，判决如下：创世湃轲包装技术（上海）有限公司不支付EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY终止劳动合同经济补偿58，536元。一审案件受理费10元，减半计5元，免予收取。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。 经审理查明，原审认定的事实无误，本院依法予以确认。 本院认为，鉴于双方当事人并未约定对终止劳动合同是否需要支付经济补偿，因此原审法院认定EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY要求创世湃轲公司支付终止劳动合同经济补偿缺乏依据，并无不当。综上所述，EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY的上诉请求不能成立，应予驳回；原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10元，由上诉人EDMONDBOLTONDOCKRELLHORSEY负担。 本判决为终审判决。 审判长　　毛海波 审判员　　周　寅 审判员　　顾慧萍 二〇一八年三月二十九日 书记员　　强　斐